За інформацією: Суспільне Чернівці.
Учасники Meridian Czernowitz 2023. Фото: Ольга Галіцина / Суспільне Чернівці
6–8 вересня у Чернівцях відбудуться XV Міжнародні поетичні читання Meridian Czernowitz. У програмі заходів читання поетів та поетес з Австрії, Німеччини, Швейцарії та України.
Вперше презентують нову збірку Сергія Жадана й покажуть короткометражні фільми за віршами європейських та українських авторів та авторок, які впродовж 15 років брали участь у фестивалі Meridian Czernowitz.
Про це йдеться на сайті видавництва Meridian Czernowitz.
П'ятниця, 6 вересня
12:30 – 13:00: Офіційне відкриття XV Міжнародних поетичних читань біля Целанівського центру на вулиці Кобилянської, 51.
13:15 – 14:30: Поетичні читання: Німеччина біля Целанівського центру.
Учасники: Ульріке Альмут Зандіг, Урсула Крехель. Модерує Петро Рихло.
14:45 – 16:00: Літературні читання та розмова про проєкт "FRAGILE": листування між Даніелою Зіл, Ульфом Штольтерфотом з Німеччини та Іриною Цілик й Ігорем Померанцевим.
Локація: Літературний целанівський центр.
16:30 – 17:30: Презентація поетичної збірки Оксани Рубаняк "Дорога життя" у залі "Медіа" готелю Central Magnat Cinema, що на вулиці Кобилянської, 36. Модерує Христя Венгринюк.
Цю подію транслюватимуть наживо на сторінці Meridian Czernowitz у Facebook, а також німецькою мовою на YouTube-каналі читань.
17:45 – 18:45: Презентація книжки Остапа Сливинського "Словник війни" за модерації Олександр Бойченка.
Локація: зал готелю Central Magnat Cinema. Подію транслюватимуть у Facebook та YouTube.
19:00 – 20:00: Презентація нової дитячої книжки Христі Венгринюк "Моя мама – гора".
Модераторка – Євгенія Лопата. Локація: зал готелю Central Magnat Cinema. Подію теж транслюють двома мовами.
20:15 – 21:15: Презентація книжки Богдана Логвиненка "Деокупація. Історії опору українців". Модерує Євгенія Лопата.
Локація: зал готелю Central Magnat Cinema. Також будуть трансляції.
Субота, 7 вересня
10:00 – 11:30: лекція Йосифа Зісельса "11-й рік війни: складні відповіді на прості запитання" у залі готелю Central Magnat Cinema, 1-й поверх.
11:45 – 12:45: Поетичні читання: Німеччина біля Целанівського центру.
Учасники: Ульф Штольтерфот, Даніела Зіл. Модерує Петро Рихло.
13:00 – 14:00: Презентація поетичної збірки Дмитра Лазуткіна "Закладка" за модерації Євгенії Лопати.
Локація: Central Magnat Cinema. Подію теж транслюють.
14:15 – 15:15: Публічне інтервʼю та розмова із Пітером Померанцевим про майбутню книжку "Як перемогти в інформаційній війні".
Подія відбудеться у Целанівському центрі. Автор долучиться онлайн.
16:30 – 17:15: Публічне інтервʼю Романа Кравця із Артемом Чехом.
Локація: 2-й поверх ресторану "Бартка" на вулиці Головна, 124.
17:30 – 18:30: Презентація майбутньої поетичної збірки Ірини Цілик "Тонкий лід" у ресторані "Бартка". Модерує Ярина Чорногуз. Подію транслюватимуть.
18:45 – 19:45: Презентація нового роману Артем Чеха "Пісня відкритого шляху" у "Бартці".
Модерує Олександр Бойченко. Подію транслюватимуть.
20:00 – 21:00: Читання Юрія Андруховича: "Оповідання під келих – 2. Ще новіші сторінки книжки, яка (не) пишеться"
Локація: ресторан "Бартка".
Неділя, 8 вересня
10:30 – 11:30: Лекція Петра Рихла «”Я хочу небо на руки взяти”. Поезія і доля Зельми Меербаум-Айзінґер» у Літературному целанівському центрі.
11:45 – 12:45: Поетичні читання: Швейцарія у Літературному целанівському центрі.
Учасник – Юрґ Галтер. Модерує Петро Рихло
13:00 – 14:00: Поетичні читання: Австрія. Учасник – Роберт Проссер. Модерує та перекладає Петро Рихло.
Локація: Літературний целанівський центр.
15:00 – 17:00: Показ короткометражних фільмів Міжнародного фестивалю кінопоезії "ZEBRA" за текстами учасників і учасниць Meridian Czernowitz 2010–2024.
Вступне слово – Томас Зандеджакомо та Євгенія Лопата, опісля – будуть покази фільмів мовами оригіналу з українськими субтитрами. Локація: Культурно-мистецький центр імені Івана Миколайчука на вулиці Головна, 140.
17:30 – 18:15: Публічне інтервʼю Романа Кравця із Юрієм Андруховичем у ресторані "Бартка".
18:30 – 19:30: Презентація нової збірки оповідань Сергія Жадана "Арабески" за модерації Олександра Бойченка.
Локація: ресторан "Бартка". Подію транслюватимуть, а письменник долучиться онлайн.
19:45 – 21:00: "Поет і перекладач": літературний вечір Ігоря Померанцева та Олександра Бойченка у ресторані "Бартка".
Також під час читань проведуть благодійний збір на підтримку ЗСУ, який організовують автори видавництва "Meridian Czernowitz" Сергій Жадан та Андрій Любка. Вони збирають внески на потреби однієї з бригад Нацгвардії "Хартія" та на автомобілі для різних підрозділів української армії.
Що відомо про Meridian Czernowitz
- Міжнародна літературна корпорація MERIDIAN CZERNOWITZ – проєкт чернівецької обласної громадської організації “Культурний капітал”, що займається літературним менеджментом і має на меті повернення Чернівців на культурну мапу Європи.
- Структуру корпорації складає Міжнародний поетичний фестиваль Meridian Czernowitz, книжкові проєкти, Paul Celan Literaturzentrum.
- До повномасштабного вторгнення організатори називали захід міжнародним поетичним фестивалем, але через війну не використовуватимуть у назві слово "фестиваль", що в перекладі з латини означає "святковий", "веселий".
- Цьогоріч міжнародні поетичні читання у Чернівцях проводитимуть вп'ятнадцяте.
Читати ще
Читати ще На поетичних читаннях Meridian Czernowitz презентують нову збірку оповідань Сергія Жадана “Арабески”
Читати ще Покази кінопоезій та збір на ЗСУ: яким цьогоріч буде фестиваль Meridian Czernowitz
