За інформацією: Суспільне Чернівці.
Театр “Ґердан”. Анастасія Костюк
Театр-студія "Ґердан" з Чернівців випустив альбом "На Різдво", де можна послухати старовинні колядки та щедрівки. Цей альбом є продовженням минулорічної збірки.
Про це у коментарі Суспільному розповіла керівниця театру Анастасія Костюк.
За її словами, відео, де артисти театру виконували колядки, набирали мільйони переглядів у соцмережах, тому через запит слухачів вирішили їх записати.
"За понад тридцять років існування театру ми маємо у своїй пісенній колекції більше трьохсот пісень. Дуже хочеться показати їх українцям і світу. Вже другий рік поспіль створюємо різдвяний альбом, аби зберегти традиції завдяки цим текстам у нашій обробці. Наступного року плануємо записати автентичні дитячі колядки", — каже Анастасія Костюк.
Цьогорічний альбом "На Різдво" містить пʼять колядок: "Ой сивая зозуленька", "Щедрик", "Славен Єси", "Небо ясні зорі вкрили", "Небо і земля". Аранжування до них створила керівниця театру.
Колядки театру "Ґердан" можна послухати на Spotify, AppleMusic, YouTube Music.
Далі публікуємо тексти деяких колядок, які є у альбомі "На Різдво":
Славен єси
В господаронька нова світлонька.
Приспів: Славен єси, наш милий Боже, на небеси.
Нова світлонька, новії столи.
А на тих столах три свічки горит.
Три свічки горить три гостки сидит.
Перший гостенько ясне соненько,
Другий гостенько то місяченько,
Третій гостенько дрібний дощенько.
А сонце каже: "Ой як я зійду,
То я зогрію небо і землю".
А місяць каже: "Ой як я зійду,
То я освічу гори й долини,
Гори й долини, верхи й калини"
А дощик каже: "Ой як я впаду,
То я окроплю жито й пшеницю,
Жито й пшеницю, всю яриницю".
Господар вийде то ся врадує.
То ся врадує, Богу вдякує.
Небо ясні зірки вкрили
Небо ясні зірки вкрили,
Нашу землю освітили.
Щедрий вечір, добрий вечір,
Усім людям на здоров’я.
Добрий вечір, господарю,
Ми принесли тобі дари.
Щедрий вечір, добрий вечір,
Усім людям на здоров’я.
Наші дари гарні нові,
В Новім році для обнови
Щедрий вечір, добрий вечір,
Усім людям на здоров’я.
Небо і земля (фрагмент)
Небо і земля нині торжествують,
Ангели, люди весело празднують.
Приспів:
Христос родився, Бог воплотився,
Ангели співають, Царіє витають,
Поклін віддають, пастиріє грають,
"Чудо, чудо!" повідають.
Во Вифлеємі весела новина:
Пречиста Діва породила Сина!
І ми рожденну Богу поклін даймо,
"Слава во вишніх" Йому заспіваймо.
Минулоріч альбом містив десять колядок та щедрівок. Серед них були "Нова радість стала", "Що то за предиво", "Ішов Миколай", "Бог ся рождає", "Щедрий вечір", "З того колосочка". Їх прослухали десятки тисяч разів на стрімінгових платформах.
Раніше Суспільне у відео розповідало історію театру-студії "Ґердан"
- "Ґердан" — міський фольклорний театр-студія, який діє з 1994 року. Одним з основних напрямків діяльності театру-студії “Ґердан” є вивчення та творче осмислення обрядів, звичаїв та традицій українського народу.
Читати ще
Читати ще
“Ґердану” – 30 років. Як фольклорний театр з Чернівців зберігає українське народне звучання
Повідомляйте про важливі події з життя вашого міста чи села команді Суспільне Чернівці — пишіть на пошту редакції новин: [email protected]
