Польща, Румунія та Китай: як отримати подвійні дипломи в Чернівецькому університеті та які це дає переваги - Новини Буковини

За інформацією: Суспільне Чернівці.

Чернівецький національний університет. Фото: Марія Ігнатюк/Суспільне Чернівці

За останній 2,5 роки два десятки студентів магістратури Чернівецького національного університету імені Юрія Федьковича отримали подвійні дипломи українського та закордонних вишів. Це студенти філологічного факультету та іноземних мов. Крім ЧНУ, вони також здобували освіту у вишах Польщі, Румунії та Словаччини.

Про це йдеться у відповіді Чернівецького університету на запит Суспільного.

Найбільше студентів, які здобували освіту за подвійним дипломом, було у 2024 році:

дев'ять студентів філологічного факультету отримали дипломи за спеціальністю "Українська філологія. Мова – комунікація – переклад" у Ягеллонському університеті в Польщі.
троє студентів факультету іноземних мов отримали дипломи за спеціальністю "Англійська філологія" у Кошицькому університеті імені Павела Шафарика, що у Словацькій Республіці. Ще троє студентів з факультету отримали такі дипломи у 2025 році.

2026 рік

троє студентів факультету іноземних мов отримали дипломи за спеціальністю "Англійська філологія" у Кошицькому університеті імені Павела Шафарика, що у Словацькій Республіці.
двоє студентів філологічного факультету отримали дипломи за спеціальністю "Українська філологія. Мова – комунікація – переклад" в Ягеллонському університеті в Польщі.

Усі вони навчалися на магістерському рівні.

Де студенти навчаються зараз

Водночас наразі за програмами подвійного диплому навчаються 18 студентів. Найбільше — дев'ять — з філологічного факультету. Вони здобувають освіту за програмою магістерського рівня зі спеціальності "Українська філологія з польською мовою" в Університеті Комісії національної освіти в Кракові, що у Польщі.

Ще четверо студентів цього факультету навчаються за програмою бакалаврського рівня спеціальності "Румунська мова" у Сучавському університеті імені Штефана чел Маре в Румунії. У цьому ж університеті четверо студентів з навчально-наукового інституту фізико-технічних та комп'ютерних наук ЧНУ за програмою магістерського рівня вивчають алгоритмічне та програмне забезпечення комп'ютерних систем.

Один студент факультету іноземних мов за програмою магістерського рівня вивчає спеціальність "Англійська філологія" у Кошицькому університеті імені Павела Шафарика.

Водночас через повномасштабну війну навчання чи програми мобільності Програми мобільності (академічної) — це можливість для студентів або викладачів тимчасово навчатися, викладати або проводити дослідження в іншому університеті чи науковій установі в Україні чи за кордоном.іноземних студентів з університетів-партнерів практично припинені.

Читати ще

Для бакалаврів — до 75 тисяч на рік. Які ціни на навчання у Чернівецькому національному університеті у 2026 році

З якими вишами ЧНУ має угоди про подвійні дипломи

з 2015 року з Університетом імені Миколо Ромеріо, що у Вільнюсі (Литва). Спеціальність "Фінанси та кредит";
з 2014 року з Краківською політехнікою за спеціальністю "Хімія та хімічна технологія";
з 2012 року з Ягеллонським університетом та Університетом Комісії національної освіти в Кракові – "Україністика /Польська мова";
з 2012 року з Католицьким університетом Марії Кюрі-Складовської, що у Любліні. Спеціальність – "Політологія";
з 2016 року з Вищою лінгвістичною школою, що у місті Ченстохова в Польщі. Спеціальності: "Педагогіка" та "Економіка";
з 2018 року з Люблінською політехнікою за спеціальностями "Професійна освіта", "Видавництво", "Телекомунікації";
з 2023 року з Поморським університетом у Слупську за спеціальностями "Освіта", "Культура", "Історія", "Германські мови";
з 2015 року з Університетом Західного Анхоя, що у місті Луань в Китаї, за спеціальностями "Музика", "Образотворче мистецтво";
з 2013 року з Кошицьким університетом імені Павела Шафаріка, що у Словацькій республіці, за спеціальністю "Англійська філологія";
з 2021 року з Вищою школою економіки та менеджменту, що у Словацькій республіці, за спеціальністю "Інженерія програмного забезпечення";
з 2010 року із Сучавським університетом імені Штефана чел Маре за спеціальностями "Комп’ютерні науки", "Світлотехніка", "Міжнародне право", "Румунська мова", а також є можливість проходити там аспірантуру.

Які переваги дає подвійний диплом

У відповіді на запит йдеться, що серед переваг подвійного диплому є:

навчання в двох освітніх середовищах. Це дає студенту можливість звикнути до різних навчальних практик і стандартів;
збільшення конкурентоспроможності на ринку праці, бо "роботодавці цінують міжнародний досвід і вміння працювати в міжкультурному середовищі";
вільне володіння іноземною мовою професійного рівня;
ширша професійна мережа – контакти викладачів, студентів і роботодавців в Україні та партнерській країні;
полегшений доступ до магістратури/аспірантури в країні-партнері, бо це дає переваги при вступі;
додаткові можливості для стажувань і працевлаштування за кордоном під час або після навчання;
додаткові сертифікати та курси часто включені в програму, що розширює компетенції у контексті підготовки до кар’єри, управління проєктами тощо.

Читати ще

Вступна кампанія-2026: коли абітурієнти можуть подавати заяви до Чернівецького університету та що змінилося цьогоріч

Де працюють випускники, зокрема з подвійним дипломом

У Чернівецькому університеті проводять локальний та загальноуніверситетський моніторинг, щоб відстежити, де працевлаштовуються випускники та який їхній кар'єрний шлях. Це стосується й випускників з подвійним дипломом.

За результатами моніторингу в Україні більшість випускників працює за фахом у вітчизняних компаніях, держустановах, місцевих радах, в ІТ та закладах освіти. Це робота за напрямами фінансів, менеджменту, перекладу, права та комп'ютерних наук.

За кордоном "значна частка" випускників працює в компаніях, зокрема у Франції, Польщі, Литві та Румунії, або бере участь у міжнародних стажуваннях. Цьому сприяють міжнародні партнерства та диплом європейського зразка, повідомили у відповіді на запит.

Як відбувається навчання за подвійним дипломом

У програмі подвійного диплому можуть взяти участь усі студенти. Водночас під час відбору враховують їхні академічні успіхи, мовний рівень, мотиваційний лист та резюме, а також можуть бути додаткові вимоги за профілем, як-от практика чи портфоліо.

Спершу студент проходить попередній відбір на рівні кафедри чи інституту, потім списки рекомендованих кандидатів перевіряє та погоджує університет-партнер. Опісля зі студентом підписують навчальний договір.

Плату за навчання визначають для кожного закладу окремо. Це може бути безплатно або комбінована модель: частково у Чернівецькому університеті, частково – у виші-партнері. Витрати на проживання, візи, медстрахування та транспорт може покривати студент або їх може частково компенсувати стипендія чи грант.

Щодо стипендій, то їх студент може отримувати у повному або частковому обсязі від вишу-партнера, урядових або європейських програм, як-от Erasmus+Erasmus+ — це найбільша програма міжнародної співпраці Європейського Союзу, яка фінансує проєкти у сферах освіти, професійної підготовки, молоді та спорту. Вона надає гранти та стипендії для навчання, стажування, викладання або волонтерства за кордоном. чи DAADDAAD — це найбільша у світі організація, що підтримує міжнародний обмін студентами, науковцями та викладачами. Вона розшифровується як Німецька служба академічних обмінів (Deutsche Akademischer Austauschdienst). Організація пропонує стипендії на навчання, дослідження та стажування у Німеччині..

Які форми навчання

повна фізична присутність — студент переїжджає в країну-партнера на погоджений період: семестр чи рік.
змішана або гібридна форма, коли частину модулів студент складає онлайн, решту – за фізичної присутності або під час "інтенсивних тижневих чи місячних стажувань";
дистанційна форма. У відповіді йдеться, що це рідкість для програм подвійного диплому;

Повідомляйте про важливі події з життя вашого міста чи села команді Суспільне Чернівці — пишіть на пошту редакції новин: [email protected]